Em 2021, Mónica Calle, Mónica Garnel e Inês Vaz partiram numa peregrinação a pé, de 26 dias, desde a Sé de Lisboa até Santiago de Compostela. Nem sempre juntas, cada uma construiu a sua experiência pessoal. Um caminho de fé que integra este espectáculo, e só a partir do qual a ele foi possível chegar. “Entre o Céu e a Terra” resultou num espectáculo de teatro com características muito específicas: foi pensado para a conhecida praia naturista da Costa da Caparica, fazendo emergir os espectadores num percurso pelas dunas e pela zona de mata, guiados por setas mais ou menos visíveis, marcadas nas árvores e nas pedras, até ao encontro das actrizes.

Mónica volta à reflexão sobre identidade e representação feminina, investindo na

marginalidade do seu teatro radical e poético, no registo intimista que caracteriza grande parte do seu trabalho: este é um espectáculo para poucos espectadores – agora adaptado ao contexto arquitectónico do antigo Quartel da GNR de Santa Bárbara – em quatro sessões diárias, e em que três actrizes actuam a solo para o seu restrito grupo de espectadores, em simultâneo, mas em locais diferentes.

A partir de textos de Rui Chafes, Marguerite Duras, Arthur Rimbaud, entre outros autores, cada uma das actrizes constrói o seu próprio guião textual.

“Entre o Céu e a Terra” leva-nos a um território inominável, através do texto, do toque, das emoções e das sensações: “No Apocalipse os demónios arrependidos serão anjos e os anjos culpados serão demónios, ligados, fisicamente, costas com costas” (Fiama Hasse Pais Brandão em “Eu vi o Epidauro”).

Ficha técnica e artística:

Entidade programadora: Largo Residências

Direção, interpretação e iluminação: Mónica Calle

Texto: A partir de Rui Chafes, Marguerite Duras, Arthur Rimbaud, entre outros autores

Co-autoria e interpretação: Mónica Garnel e Mafalda Jara

Assistência de encenação: José Miguel Vitorino

Cenografia: Nadir Bonaccorso

Direcção de produção: Sérgio Azevedo

Produção: Casa Conveniente/Zona Não Vigiada

Co-produção: BoCA – Biennial of Contemporary Arts

Residência artística: Comédias do Minho

In 2021, Mónica Calle, Mónica Garnel and Inês Vaz set off on a 26-day pilgrimage on foot from Lisbon Cathedral to Santiago de Compostela. Not always together, each one built up her own personal experience. A journey of faith that integrates this performance, and only from which it was possible to arrive at it. “Entre o Céu e a Terra” resulted in a theatre performance with very specific characteristics: it was conceived for the well-known naturist beach of Costa da Caparica, leading the audience on a journey through the dunes and the woods, guided by more or less visible arrows, marked on the trees and stones, until they meet the actresses.

Mónica returns to the reflection on identity and female representation, investing in the marginality of her radical and poetic theatre, in the intimate register that characterises a great part of her work: this is a performance for a few spectators – now adapted to the former Quartel  da GNR de Santa Bárbara architectural context  – in four daily sessions, in which three actresses perform solo for her restricted group of spectators, simultaneously, but in different places.

Based on texts by Rui Chafes, Marguerite Duras, Arthur Rimbaud, among other authors, each of the actresses builds her own textual script.

“Entre o Céu e a Terra” takes us to an unnameable territory, through text, touch, emotions and sensations: “In the Apocalypse the repentant demons will be angels and the guilty angels will be demons, connected, physically, back to back” (Fiama Hasse Pais Brandão in “Eu vi o Epidauro”).

Technical and artistic credits:

Organising entity: Largo Residências

Direction, interpretation and lighting design:: Mónica Calle

Text: A partir de Rui Chafes, Marguerite Duras, Arthur Rimbaud, entre outros autores

Co-author and interpretation: Mónica Garnel e Mafalda Jara

Staging assistant: José Miguel Vitorino

Scenography: Nadir Bonaccorso

Production direction: Sérgio Azevedo

Production: Casa Conveniente/Zona Não Vigiada

Co-production: BoCA – Biennial of Contemporary Arts

Artistic residency: Comédias do Minho