— Está tudo tão bem explicado e eu cá dentro não percebo nada.

— Posso olhar para um quadrado e nunca perceber que atrás dele, na sombra, sempre esteve um cubo.

Este cubo, como a arte, quer crescer dentro de quem o vê, desdobrando-se em memórias e sentimentos que é incapaz de controlar. Também a árvore deixa cair o fruto sem saber se algum dia a semente encontrará terreno fértil.

Dentro³ é uma performance criada para a infância. Quando nos pedem para explicar, dizemos que é sobre o gesto artístico, ao mesmo tempo tradutor e criador das coisas indizíveis. 

Ficha técnica e artística:

Entidade programadora: outro

Criação e interpretação: Ana Catarina Santos e Sílvio Vieira
Texto: Sílvio Vieira
Montagem de som: Ana Catarina Santos
Fotografia: João Leão

Produção: outro

Uma encomenda CCB Fábrica das Artes, para o ciclo “A cabeça entre as mãos” (2019)

— Everything is so well explained but I can’t understand a thing.

— I may look at a square and never see that behind it there’s always been a cube.

This cube aims to speak from within. Like art, it waits patiently to grow inside those who see it, unfolding unexpected memories and feelings. The tree doesn’t control where its seeds will fall, but it trusts the ground to be fertile. This performance is about the artistic manifestation of the human spirit, simultaneously translator and creator of the most unspeakable things. 

A play for children created by Ana Catarina Santos and Sílvio Vieira. First performed on 5 February 2019 at Fábrica das Artes — Centro Cultural de Belém.

Technical and artistic credits:

Created and performed by: Ana Catarina Santos and Sílvio Vieira
Text: Sílvio Vieira
Sound mixing:  Ana Catarina Santos
Photography: João Leão
Production: outro
Commissioned by: CCB Fábrica das Artes (2019)